El proyecto de esta antología surgió en el ámbito de una escuela, en la ESB 40, ubicada en el asentamiento "la Carcova", en José León Suárez, Partido de Gral. San Martín, Provincia de Buenos Aires.

PRÓLOGO

UN PUENTE HACIA LAS FANTASÍAS DE LA REALIDAD

Por Osvaldo Bayer


Cuando uno lee este precioso libro de cuentos y relatos se da cuenta que los chicos no se rinden. Que los maestros, tampoco. Aunque esos niños chicos vivan en una villa de emergencia, como la llamamos para no quedar mal. Y los maestros tampoco se deprimen, aunque enseñen a hijos de una villa de emergencia. Al contrario, les corren el telón de arpillera, abren, y les muestran el cielo azul.

Es increíble la fuerza del ser humano. Es increíble nuestra sociedad que condena a vivir en la mayor pobreza... a niños. A nuestros niños. Y ellos lo imaginan todo, lo sueñan todo, pero al mismo tiempo nos describen su realidad diaria.

Este libro nos dice más que un tratado de sociología. Porque los chicos no saben mentir. Sí, tienen una fantasía inigualable, pero siempre están diciendo la verdad. Estos relatos son pura literatura o pura crónica periodística. No hay tapujos. Se dicen las cosas como son, o como se sienten o como se imaginan en una mente que va asomando a la pubertad. Limpia, celeste, dorada como el sol.

Las docentes que han sido capaces de llevar a cabo esta idea (un libro escrito por chicos del barrio La Cárcova) nos hablan de que lo hicieron para que ellos cambien su realidad, busquen y gocen con el placer de imaginar. Para crear personajes, otros mundos. Para que jueguen con la palabra. Y les agrego: sí, para que hagan hablar a su silencio ante la incomprensión. Las dos docentes han permitido así que se expresen ellos. No darles lecciones. Sino para que aprendamos todos cómo son, qué sienten, qué sueñan ellos.

Nos dicen estas dos docentes que al invitarlos a escribir se propusieron que los alumnos se apropiaran de las palabras, porque –nos dicen- “las palabras son puentes”. Y nos explican que el puente es “un camino que sirve para unir dos lugares, que, estando muy cerca, pueden verse muy distantes sin él”. Palabras sabias. Pienso. Me dan ganas de aplaudir, de emocionarme, de sonreír agradecido. En un mundo de violencias indescriptibles, la palabra. El diálogo, esta vez consigo mismo, para los otros. Escribir es dialogar consigo mismo. Leer es entrar en diálogo con las fantasías de la realidad.

Y nos lanzamos a leer el libro. Su primer escritor, de doce años ya nos pone en el ambiente. Nos comunica su sentir: “Cárcova es un barrio lindo. A veces se pone feo, porque tiene mucha basura.” Pocas palabras que lo dicen todo. Cuatro renglones después nos informa que una vez “hubo tiros”. Y termina: “Y casi me pegaron a mí”. Sin calificativos. Así, la acción, como es la vida allí. Me imagino que Dostoievski o Chejov hubieran quedados sorprendidos, atrapados. Y no exagero: Al “escritor” de la Cárcova le bastan nueve renglones y nos introduce ya en ese mundo. Su mundo. Lo leo otra vez. Me convenzo que es un barrio “lindo”. Sí, porque allí hay también sentimientos, ternuras, diálogos, cariños, caricias. ¿Para vivir? Sí, el derecho de vivir, las ganas inmensas de vivir. De caminar la vida. Ese misterio constante que nos aguarda.

El segundo relato nos habla de los “tachos tóxicos” que enterraron en el barrio y que contaminaron el agua y la tierra. Trasmite la esperanza que se arregle todo eso para que los pibes “puedan jugar en la calle”. Por lo menos. César, por ejemplo, es muy parco, pero no se calla. Observa: “La gente muy humilde cirujea”, “Esta villa tiene casas de cartón grueso y con chapas agujereadas... cada vez que llueve, les ponen nylon y arriba, piedras, para que no se vuele”. Simplemente así. La verdad. En la Argentina de las espigas de oro, cantada por Rubén Darío....

Pero no por eso hay que rendirse a la tristeza. Ahí bulle la vida. Porque en la canchita “Los alegres pichoncitos”, los pibes juegan al fútbol. Aunque, claro, cuando llueve no se puede jugar allí “porque se le hace mucho barro”. Esto no obsta para que “Los canarios 3” salieran campeones.

Las risas no se pueden apagar, las esperanzas, tampoco. Chapas agujereadas, sí; pero campeones de fútbol. Claro, pero tampoco es fácil, para villeros. El próximo relator, lo cuenta. Una vez tuvieron que jugar en un club “buenísimo” que tenía piscina. Y se metieron en la misma sin permiso. Es que hacían 40 grados de calor. “A los diez minutos vino un policía al que le había ido a buchonear otro del club. Nos agarró a todos...”
Buchonear. El idioma preciso, sin adjetivos.

A los chicos les interesa más contar sus aventuras, las broncas, las búsquedas; a las chicas más las relaciones, los sueños. Por eso Gisela nos relata sus fantasías. Una joven de la villa conoce a un joven millonario. Se enamoran, se casan, él soluciona todos los problemas de la villa, y los dos se vienen a vivir a la Cárcova.
Aquí comienzan los sueños, pero siguen las realidades.

Así viajará el lector. Entre realidades y sueños. Un mundo: pleno de ansias. Me detendría en cada cuento, en cada relato, en cada crónica. De caballos, de niños que se convierten en peludos y de nenas que de noche se vuelven brujas, estallan en carcajadas y se transforman en pájaros, de cofres con tesoros de monedas de oro que salvan para siempre al barrio, de gauchitos giles o no tanto. Y de pronto, Matías llega a presidente de la República y se dedica a arreglar las escuelas de las villas, trae médicos, impide la basura. Elimina “la corrupción política”. No permitirá que se tiren más perros muertos al zanjón, ayudará a los cartoneros, y dará medios a los matrimonios para que puedan comprar pañales a sus bebés.

Sí, así es el viaje por las páginas de este libro. Que debería leerse en todos los colegios (también en los privados, eh!) para que nos conozcamos todos.
Acompañaría en el viaje a los lectores hasta el final. Porque cada relato es una nueva estación, para detenerse y meditar. Pero yo escribo estas líneas como quien es un guarda de estación que toca el silbato para dar la partida. El tren ya se pone en marcha, los lectores no miran el paisaje por la ventanilla sino que se concentran en ese otro paisaje de imágenes que es la lectura. Las maestras Claudia y Miriam son las maquinistas que nos llevan a descubrir nuevos horizontes.

Quise sólo abrir la puerta a esta galería de escenas de nuestra tierra y tengo la esperanza que el viaje nos sirva a todos para conocernos más y aprender a darnos la mano.

24 comentarios :

gralufe dijo...

Adelante!!...lo lograron!!...estoy orgullosa de "mis" alumnos y colegas...

Anónimo dijo...

hola yo no los conosco me paresio interesante su pag...entre a sta pag. pormedio de una profesora nueva que tengo en la scuela (lengua)(escuela esb36 ayacucho) los felicito por que me parecio que decidieron tomar uno de los dos caminos que te presenta la vida..y para mi es el correcto...
me gustaron sus fotos..
yo me llamo cristian rojas (cristian_javier_93@hotmail.com)ahi me pueden res. me despido estare sperando res. chau cristian--

Anónimo dijo...

ahra se que se lla ma claudia jajaja



cristian_jav..

Catalina dijo...

Excelente!!!!!!!! felicitaciones chicas. Catalina

Anónimo dijo...

Hola! Quiero felicitarlos por el libro y también por el lugar en que pusieron a la escuela, de prestigio y con alta calidad,como se merecen todas las escuelas del distrito.Me encanto que me invitaran a la presentación,no sabía del proyecto.La página está muy buena.Adelante y suerte.

flores de San Marcos dijo...

Felicitaciones a todos los que armaron y ejecutaron este proyecto, se nota alegría en el hacer. podemos construir una nueva sociedad más justa y con mejores valores a partir de estos ejemplos.
Toda mi furza para ustedes¡¡¡¡

MATIAS D dijo...

bueno chicos y chicas los re felicio por haber demostrado de que por vivir en una villa no tienen tiene que ser un ladron o tener un comportamiento inadecuado, sino que ahi tambien vive gente con unos valores impresionantes, hasta aveces son mejores que la gente de alta sociedad. me encanta su creatividad y su imaginacion. Espero que el 25 de abril les valla mas que fenomenal, ustedes se lo merecen. tambien quiero felicitar a todos los que pudieron hacr sus sueños realidad y tambien a aquella personita (profesora de lengua) que descubrio en ustedes personas con un don. un don que muchos no tienen, el don de poder imaginarse y escribir cuentos; muchas personas no tienen ese don.

Ami en lo personal me impresiono como justo fue a caer la persona indicada en aquella escuela e.s.b. 40 que supo ver mas alla de todo la persona que habia en cada uno de ustedes.

este hecho me dejo una enseñansa muy grande la de no jusgar a las personas por su estado socioeconomico o por el lugar donde viven.

MUCHA SUERTE Y TODO LO MEJOR Y QUE PUEDAN SALIR ADELANTE Y NUNCA DEJEN UN PROYECTO SIN REALIZA.

SE LOS DESEA "MATIAS DOMINGUEZ"

Hugo dijo...

Felicitaciones, Claudia. Hace casi 10 años veías posible un proyecto de esta naturaleza. Afortunadamente llegaste a una escuela en la que se te permitió desarrollar todas tus ideas. Por supuesto, esto también es mérito de los chicos quienes con su obra demuestran a todos aquellos que ven estas ideas como poco menos que imposible que cuando se es auténtico se pueden lograr este tipo de cosas. Docentes como ustedes muestran un camino. Un beso grande. Hugo Colunga

Anónimo dijo...

Hola me llamo Emilia y me gustó la idea que tuvieron las docentes en el trabajo de este proyecto y poder ver el fruto de en el libro que realizaron sus alumnos.
FELICITACIONES!!!!!Y DEMOSTRA
RON QUE EN LA VIDA TODO SE PUEDE
Miemail:emi_gutierrez_13@hotmail.com

MARCELA dijo...

Estoy reenviándole a todos mis estudiantes la dirección de su blog.
Gracias seños! Gracias maestro Bayer!
Un abrazo fraterno desde Moreno

Anónimo dijo...

tengo 14 años muy bueno el proyecto los vi por telefe

Mariela dijo...

Soy alumna del profesorado en Lengua y Lit. del ISFD Nº 35 de Monte Grande, quiero FELICITAR DE TODO CORAZÓN! en nombre del Consejo de Alumnos de la carrera, a los docentes y sobre todo a los alumnos por esta hermosa tarea que emprendieron y concretaron con éxito. Muchos Abrazos para todos.

Anónimo dijo...

mi nombre es yanina, soy de Junin prov. de Bs. A.s. me parece una genialidad lo que lograron. Crear con los chicos y desde los chicos, es una manera de empezar a cambiar esto de recibir pasivamente palabras de otros para educarnos, y salir del lugar de objeto para transformarnos en sujetos, con algo para ofrecer al mundo. Es un crecimiento individual y colectivo.

Ro dijo...

Hola Chicos.
Vi la nota en telefe y me emocioné mucho. Los felicito por este proyecto y este gran logro.
Ya me informé donde puedo comprar el libro y descubrí q a una cuadra de mi facultad hay una libreria q figura en el listado.
Soy estudiante de Cs de la Educación de la UBA así q este proyecto me interesó mucho y me dio mucha alegría, pronto podré leer el libro y conocer sus historias. les dejo mis saludos y mi correo electrónico: solamenteroxy@hotmail.com
Roxana

BETTY dijo...

HOLA SOY BETTY los felicito por su emprendimiento ojala hubieran muchos como la docente con tanta dedicacion soy de la zona de Ciudadela y se cuanto marginan a la gente que vive en villas y barrios con mala fama en esos lugares existen realmente muchas familias que dia a dia trabajan y tratan de superarse para brindarles a sus hijos una buena educacion. si pueden darme la direccion donde puedo consenseguir el libro se los agradeceria mucho chau gracias BETTY

Anónimo dijo...

Hola..Soy Carolina y vivo en Villa Mercedes-San Luis. Me entere de este proyecto por medio del noticiero y tuve la curiosidad de saber de que se trataba, ya que estoy estudiando para ser docente y ayudo en un comedor en el cual veo las realidades contadas por estos chicos y estoy dispuesta a cambiar un poquito lo que estos chicos viven todos los días,las cuales me duelen muchisimo. Y es muy cierto que los chicos dicen la verdad,sin tapujos y es lo unico verdadero que tenemos en estos días..Les deseo muchisima suerte con este proyecto y por mostrar las vivencias de estos niños..OJALA que pudiera llegar algunos de estos cuentos a la presidenta. Saludos y sigan luchando por un mundo mejor!!!

Anónimo dijo...

Mi dirección de correo es carol_041@hotmail.com, pertenece al comentario de Carolina de Villa Mercedes-San Luis

Anónimo dijo...

Se me puso la piel de gallina luego de verlos en el noticiero, es MARAVILLOSO(por decirlo de alguna manera) lo que lograron, realmente conmovedor.

Anónimo dijo...

realmente estoy orgulloso de toda esta movida por q muestra la determinasion de personas q se planta frente a la arvecidad ,la decidia e indiferensia de los reponsable directos e indirectos eso no los freno .quisiera y mas todavia deseo q sean un verdadero ejenplo principalmente para las educando actuales y futuras,la sociedad toda p.d no aflogen carajo el pelado de mercede bs.as

Anónimo dijo...

Hola a todos!
Soy vecina de José León Suárez y vivo cerca del barrio Cárcova. Vi el informe presentado en TELEFE y la verdad me emocioné profundamente. El trabajo de ustedes es un claro ejemplo de que aún hay luz en esta oscuridad. FELICITACIONES A LOS DOCENTES Y A LOS ALUMNOS.

SIGAN ADELANTE.
mcmpuppy@hotmail.com

Monica dijo...

Hola!!!. Los felicito por el trabajo que realizaron y que realizan cada día y especialmente te felicito a vos Miriam porque se que esto es el resultado de muchos años de trabajo y sobre todo de amor al trabajo que realizas; creo que esta es la forma, de a poco con paciencia y educando desde la niñez es que vamos a mejorar la situación de cada uno y en definitiva la del país. (Para que me ubiques soy Mónica la hermana de Juan)

Buy Generic Cialis dijo...

Se escucha precioso, esas líneas que leí me cautivaron, los chicos tienen una imaginación increíble, me encantaría poder leer el libro completo.

jorge dijo...

Es interesante conocer lña reaccion de los niños y los maestros y como ellos no se rinden ante nada como yo me estaba dando por vencido con mi problema hasta que encontre una solucion Generic Viagra y ahora me encuentro satisfecho.

Cheap Online Pharmacy dijo...

Me encantan las aventuras de los chicos y este libro es incríble, sería bueno que todos lo pudieran leer.

UNIVERSITARIA DE BS.AS. TUCUMAN 1792 CAPITAL
SIRERA PEDRO-LORRAINE CORRIENTES 1513 CAPITAL
EDICIONES DEL SOL CALLAO 737 CAPITAL
BIBLOS PUAN 378 CAPITAL
CRIME LAVALLE 985 CAPITAL
DE AVILA ALSINA 500 CAPITAL
EDIPO CORRIENTES 1674 CAPITAL
EL ALEPH CORRIENTES 4700 CAPITAL
EL ALEPH RIVADAVIA 3972 CAPITAL
EDICIONES DEL SOL CORRIENTES 1555 CAPITAL
GUADALQUIVIR CALLAO 1012 CAPITAL
OBEL CORRIENTES 1240 CAPITAL
PAIDOS DEL FONDO SANTA FE 1689 CAPITAL
FUNDACION MADRES DE PLAZA DE MAYO H.IRIGOYEN 1548 CAPITAL
BOUTIQUE DEL LIBRO THAMES 1762 CAPITAL
HERNANDEZ LIBRERIA CORRIENTES 1436 CAPITAL
GANDHI - GALERNA CORRIENTES 1743 CAPITAL
DISTAL FLORIDA 436 CAPITAL
DISTAL FLORIDA 249 CAPITAL
MUNDO NUEVO FLORIDA 971 LOC CAPITAL
RINCON DEL ANTICUARIO JUNIN 1270 CAPITAL
CRISTINA PARQUE RIVADAVIA RIVADAVIA 51 CAPITAL
CLUB DUMAS CORRIENTES 1668 CAPITAL
EL ALEPH CABILDO 1072 CAPITAL
CRACK-UP COSTA RICA 4767 CAPITAL
OTRA LLUVIA BULNES 640 CAPITAL
FEDRO CARLOS CALVO 57 CAPITAL
HECTOR ANTONIO HEBERLING-GALLO R CHILE 1362 CAPITAL
JARAZO ROBERTO - HORDAN LIBROS PIEDRABUENA 478 CAPITAL
EDICIONES DEL SOL CCC FLOREAL GORINI CORRIENTES 1543 CAPITAL
NUEVA MONSERRAT LIBRERIA DEAN FUNES 68 L CORDOBA
ESPARTACO LIBRERIA DEAN FUNES 80 L CORDOBA
QUIMHUE LIBRERIA ESPAÑA 1471 GRAL ROCA-RIO NEGRO
RAYUELA LIBROS PZA ITALIA 10 LA PLATA
JEAN S.SEVILLANO-MARIA F.COLLADO CALLE 48 Nº 556 LA PLATA
DE LA CAMPANA CALLE 7 Nº 1288 LA PLATA
CAPITULO II CALLE 6 Nº 768 LA PLATA
EL PALENQUE AV. MEEKS 132 LOMAS DE ZAMORA
ALEJANDRIA LIBROS SAN LUIS 1745 MAR DEL PLATA
RAYUELA GARIBALDI 69 MENDOZA
GARCIA SANTOS LIBROS SAN MARTIN 921 MENDOZA
CROCSEL PABLO MARTIN -CALYPSO AV LIBERTADOR 2 MERLO
MELOMANOS SRL SAAVEDRA 382 MORON
U DE MORON CABILDO 181 MORON
DEL ATENEO DE PARANA LIBRERIA BUENOS AIRES 32 PARANA
EL MONJE ALSINA 285 QUILMES
RAMOS LIBROS MITRE 579 LOC.1 QUILMES
LIBRERIA ROSS SRL CORDOBA 1347 ROSARIO
HOMO SAPIENS SARMIENTO 825 ROSARIO
GERMINAL LIBROS SARMIENTO 939 ROSARIO
LABORDE TRES DE FEBRERO 10 ROSARIO
LOGOS LIBRERIA ENTRE RIOS 789 ROSARIO
AMEGHINO LIBRERIA AV.CORRIENTES 8 ROSARIO
BUCHIN LIBROS ENTRE RIOS 735 ROSARIO
GARABOMBO LIBROS AYACUCHO 2136 GRAL SAN MARTIN
PALABRAS ANDANTES SAN GERONIMO 23 SANTA FE
FERROVIA LIBROS 9 DE JULIO 3137 SANTA FE
 
ir arriba
Ideas y realización: Claudia Szelubsky - Miriam Abálsamo
Diseño y mantenimiento: Blog d e César